मै तो ड़र से ध़सक उठीं जो उम्मीद भी ख़सक गयी| इतनी कसक बाकीं थी की लगता हैं, तेरी च़सक लग गयी|
Main to dar se dhasak uthi Jo umeed thi khasak gayi Itni kasak baki thi Ki lagta hai, Teri Chasak Lag Gayi
My heart sang out of sheer fright That even hope has slipped away This much lingering pain was still left That feels like, I have become addicted to you
इतनी द़रार बढ़ चुकी थी की सोचा, फ़रार हो जाए| रिश्ता ब़रकरार रख़ना चाहती थी इसलिए क़रार कर पाए|
Itni darar badh chuki thi Ki socha, farar ho jaye Rishta barkarar rakhna chahati thi Isliye karar kar paye
The rift had grown so much that I thought of fleeing away I wanted to maintain the relationship, so I could reach an agreement
अब म़न को घु़ट़न महसूस होती हैं, जब दिल की धड़कन बढती हैं| रुद़न ही एक सच्चाई हैं , जो बचपन के बाद आती हैं|
Ab maan ko ghutan mahsus hoti hai Jab dil ki dhadkan badhati hai Rudan hi ek sachchai hai Jo bachpan ke baad ati hai
Mind feels suffocated When heart trembles Grief is a reality That sets in after childhood
I prayed to make him mine To win his heart, I took a little step forward To nurture, he invited me to dance n dine I dated, didn’t take the step backward
To win his heart, I took a little step forward In order not to miss any opportunity I dated, didn’t take the step backward To be united for eternity
In order not to miss any opportunity Constantly paid attention To be united for eternity Believed in divine creation
Constantly paid attention To nurture, he invited me to dance n dine Believed in divine creation I prayed to make him mine